Archive for 2014
Hướng dẫn cơ bản về edit câu trong aegisub
Dành cho trong nhóm.
Ai chưa down aegisub thì vào down này: http://www.aegisub.org/
Để file sub ( .ass) vào cùng folder với file video ( .mkv ấy) rồi ấn Yes. Vì mình đã chọn sẵn video và âm thanh nên để file sub cùng với file video, rồi mở file sub ấn Yes là đc.
Hoặc làm 2 bước sau để nạp video và âm thanh.
Chọn Phim >> Mở phim... rồi chọn đường dẫn tới video
Sau đó chọn Âm thanh >> Mở âm thanh từ phim
_____________________________________________
Giờ là phầm chính. Chọn 1 dòng rồi ấn vào đây để nghe dòng đấy (xem hình dưới)
Ấn vào đây để chạy cả video, ấn lại lần nữa để stop (xem hình dưới)
Chọn Chính >> Lưu phụ đề hoặc ấn Ctrl + S để save.
Ngoài ra có rất nhiều dòng không cần dịch như hình bên dưới, để tạo hiệu ứng thôi. Chỉ cần dịch các câu nó nói.
Ok xong. Cứ dịch theo ý thích, kệ cm mình, mình có biết jap éo đâu :D. Nhưng sau khi cậu dịch xong, mình sẽ xem và chỉnh sửa lại lần cuối.
Ai chưa down aegisub thì vào down này: http://www.aegisub.org/
Để file sub ( .ass) vào cùng folder với file video ( .mkv ấy) rồi ấn Yes. Vì mình đã chọn sẵn video và âm thanh nên để file sub cùng với file video, rồi mở file sub ấn Yes là đc.
Hoặc làm 2 bước sau để nạp video và âm thanh.
Chọn Phim >> Mở phim... rồi chọn đường dẫn tới video
Sau đó chọn Âm thanh >> Mở âm thanh từ phim
_____________________________________________
Giờ là phầm chính. Chọn 1 dòng rồi ấn vào đây để nghe dòng đấy (xem hình dưới)
Ấn vào đây để chạy cả video, ấn lại lần nữa để stop (xem hình dưới)
Chọn Chính >> Lưu phụ đề hoặc ấn Ctrl + S để save.
Ngoài ra có rất nhiều dòng không cần dịch như hình bên dưới, để tạo hiệu ứng thôi. Chỉ cần dịch các câu nó nói.
Ok xong. Cứ dịch theo ý thích, kệ cm mình, mình có biết jap éo đâu :D. Nhưng sau khi cậu dịch xong, mình sẽ xem và chỉnh sửa lại lần cuối.
Neppuu Kairiku Bushi Road
Neppuu Kairiku Bushi Road
Loại: Special
Số tập: 1
Ngày chiếu: 31-12-2013
Nhà sản xuất: Bandai Visual, Kinema Citrus, Nitroplus, Bushiroad Inc.
Thể loại: Action, Fantasy, Mecha, Sci-Fi, Tragedy
Thời lượng: 1h 30'
Nội dung:
Câu chuyện diễn ra trong thời điểm thế giới đang trong hố sâu tuyệt vọng khi bị tàn phá bởi chất độc gọi là "Shinobi", đến Trái Đất qua một thiên thạch. Mọi người rời đến nơi gọi là "Kairiku", đã từng là đáy đại dương. Ở đó, mọi người cố gắng bảo vệ họ khỏi ảnh hưởng của chất độc. Trong một thế giới như vậy, có một tia sáng hy vọng nhỏ nhoi. Đó là Vũ khí Thần thánh Giga Road và chiến binh huyền thoại Yagyuu. Ame, công chúa của một đất nước đã tàn, đã bước cuộc hành trình tìm kiếm Giga Road để cứu lấy thế giới.
Nhân lực:
Sora's Kaze
Mana Light
Link megaupload: [720p]
Xem online: CAV
Hamatora The Animation
Loại: TV
Số tập: 12
Tình trạng: Đang chiếu
Thời gian: 1/8/2014 - ...
Hãng làm anime: NAZ, DIVE II Entertainment
Thể loại: Mystery, Game, Shounen, Super Power
Thời lượng: 24' /ep
Nội dung
Minimum là khả năng Tối thiểu hóa. Chỉ có một số người được lựa chọn mới có sức mạnh này. Họ được gọi là Minimum Holder.
Câu chuyện về Văn phòng thám tử tư Hamatora do hai Minimum Holder, Nice và Murasaki thành lập.
Nhân lực:
Sora's Kaze
Mana Light
Đã chiếu 8 /12 ep. - Đã dịch 3/12
Hồ Sơ 01: Quả trứng của Columbus [720p] - [480p]
Hố Sơ 02: Tên khốn dễ thương [720p] - [480p]
Hố Sơ 03: Người có và Người không có [720p] - [480p]
