Archive for March 2015

Chém gió về manga...

Có thể lúc đầu đọc thấy ngu ngu. sau này làm manga thì sẽ có lúc dùng đến.

Clean manga
Đẹp hay ko đầu tiên là bản clean.

raw gồm raw magazine và raw tankoubon
raw magazine (từng chương 1 trên tạp chí manga), mất 3,4 năm mà làm ko giỏi là bt.
raw tankoubon (từng tập 1). loại này chỉ level cũng đẹp.
ở đây muốn nói đến clean mangazine raw.

Có thể xem test clean manga, high quality raws của 1 vài nhóm ở đây
sense scans: https://mega.co.nz/#F!kw5XSIIT!gfEBnkOE6dXneVnvK-rUSw
(those raws don't belong to me. i used them without permission)
vortex scans: https://mega.co.nz/#F!Yk5yELzJ!v0fgYZQL4xqWJyuitoCQPg
(those raws don't belong to me. i used them without permission)
/ak/ scans
http://ak-scans.wikia.com/wiki/Overlord
(those raws don't belong to me. i brought out those links without permission)

Raw đc scan ở độ phân giải cao gọi là high quality raws. gọi là HQ nhưng tùy tạp chí, tùy bộ mà dễ (vài ') hay khó (10-20')
Magazine raws thì có magazine dễ, có magazine khó làm do chất lượng giấy, in ấn của nhà xuất bản.
Xấu nhất thường là những bộ hàng tuần.
shounen sunday >= shounen magazine >= shounen jump >= young jump > young magazine

Theo kinh nghiệm của mình, cách clean magazine phụ thuộc vào
-loại tạp chí. như dengeki daioh, comic garden (trước là comic blade),.. kiểu gì cũng dễ hơn shounen jump.
-cách scan. như kiểu scan hiện tại của raw provider của vài bộ mình để ý cách scan khác trước với trước kia. khó làm hơn hẳn.làm đc nhưng phải thay hẳn cách làm.
-tone của manga (resize thì thành caro) tác giả sử dụng. như cùng là young jump brynhildr có tone rất dễ bị nát, trong khi boku girl cùng tạp chí hầu như chả bao giờ nát, chả phải xử lí gì. birdmen và hayate no gotoku cùng tạp chí shounen sunday nhưng birdmen khó làm hơn hẳn.

Vậy clean như thế nào, học từ đâu?
từ đầu. do chẳng có ai dạy cả, lúc bắt đầu mình bỏ 1 tuần ở lại chỗ trọ ko về quê để google. kết quả là... ko dùng đc. (ngoài biết thêm đc mỗi canvas trước khi topaz clean.)
sau đó thì có đc chỉ nhưng vẫn mất vài ...năm để sáng tạo nốt.
cái gì chứ chả ai hướng dẫn clean cả. ăn sẵn quen rồi nên tưởng cái gì cũng có sẵn. phải vì-cộng-đồng. sau vụ fansub giờ đứa nào nói vì cộng đồng mình thấy tởm vãi. có mà vì bản thân. vậy nên share cách clean hay ko là quyền của họ. chứ ko có kiểu đòi họ phải share. ko share thì khinh. ra vẻ ko thèm.
bản thân mình cũng đc chỉ nên sẽ ko chỉ những gì mình đc share ko có quyền như vậy. những thứ mình mất mấy năm để sáng tạo nốt thì mình cũng sẽ ko chỉ. đó là thành quả của mình.
Bản thân hay stalk mấy page mình ghét, lang thang các nhóm khác, tự dưng 1 hôm vào sense thì thấy topic này http://forums.sensescans.com/index.php?topic=2814.0
(Tammi wrote this guide. i brought out this link without permission)
Thấy bằng mấy năm tự tìm hiểu của mình. Tammi là 1 cleaner khá tốt tự dưng lại share cách clean của nó, mình đoán là để đào tạo cleaner để làm bộ Magi cho nhóm nó. Nhiệt tình là tốt nhưng lại nói toẹt ra thế này thì cũng chả ra làm sao cả. chả hiểu nó nghĩ gì mà lại share. xem qua, thực ra là chả thèm nhìn mấy, phần chung nhất thì giống, còn lại là khác. Có thể nói đây là guide tốt nhất trong 5 năm đổ lại (sau này có guide tốt hơn thì ko biết trước đc), bớt đc mấy năm tìm hiểu, nói vậy chứ để hiểu đc hết thì khá lâu.

Chỉ dẫn link vậy thôi. ai muốn tập thì tự túc. raw nào mình mất tiền mua, ko đc phép public vì an toàn của raw provider thì mình ko share.
tập trên HQ raw chứ đừng tập trên LQ vì làm đc LQ chắc chắn ko làm đc HQ, làm đc HQ may ra mới dùng đc với LQ.
còn đây nữa: https://mega.co.nz/#F!YpxjmRCJ!PK7pxdRHf99q54jDY1WuAQ
(those raws don't belong to me. i used them without permission)

Các phần mềm, plugin cần có khi clean magazine raws: topaz denoise 3, topaz denoise 5, topaz clean 3, photoshop (đừng dùng PTS bản portable)

Trích kundumstaf (vortex scans) - "Everyone can clean, it does not require talent and such. We all started from scratch."
____ - keep pushing yourself forward
_________
Lại nói về tại sao ko share cách clean, về cơ bản clean ko có chuẩn mực, may mắn thì có thể nói thế này đẹp hơn này. chứ cùng 1 trang, mỗi người làm lại ra 1 kiểu gần giống hay khó mà nói ai xấu, ai đẹp.
Trước Knight có nói 4 điều nói lên bạn có phải là 1 cleaner tốt hay không trên vnsharing, mà nó die rồi nên ko nhớ lắm, là-
tone,
chi tiết,
rollmark,
và gradient.
Dựa vào đây có thể thấy đc "lỗi", làm tốt 4 cái này là đc. nhưng thực ra chả ai làm tốt hẳn cả 4.
(cách mình làm rollmark, gradient... khác với Tammi)
Trích lời Knight
"...Nếu chia cleaner trên thế giới theo năng lực, thì có thể xếp vào 4 loại:

- Newbie
- Normal cleaner
- Good cleaner
- Pro

Thể loại thứ tư (pro) thì chỉ đếm trên đầu ngón của 1 bàn tay. và cũng đừng hy vọng bạn với tới thể loại này, vì họ là những người đã làm việc trong thời gian rất dài, với một khối lượng lớn những trang raw rất khó hàng tuần.
...
Số lượng good cleaner cũng rất ít, vào tầm 10-15 người. "

theo mình thấy VN mình có khoảng 10 cleaner, clean đc nhưng chỉ có 1 người là thực sự giỏi, 3,4 người là good. dĩ nhiên mình ở mức good ~.~.
điều này nói lên số nhóm làm từ raw chắc chắn <= 10 nhóm. mà thực ra có mỗi 4 nhóm.

3~ phút dành cho quảng cáo :D
http://blogtruyen.com/diendan/thu-gian-chem-gio/cung-cap-tank-raw-free-cho-cac-nhom-dich-manga-24756

_________ 1 vài quan điểm của mình
Có người nghiêm túc, có người làm hời hợt, có người làm càng nhiều shit càng tốt, có người tập luyện đến mức tạm đc mới bắt đầu,...
Mình ghét loại làm kém mà ảo tường mình làm đẹp. mình cũng ảo tưởng nhưng mình biết là chưa thể ra oai đc.
Có thằng viết topic về clean buồn cười lắm, trong khi các cleaner tính size theo chiều dài thì nó tính theo chiều rộng =)), thông số topaz clean cũng sai caro cứ tròn tròn. vậy mà cứ ra vẻ. lại còn nói kiểu ai có thắc mắc gì cứ hỏi nó nữa chứ =)). chả biết gì lại còn... người đọc bên dưới thì ra vẻ ngưỡng mộ ~~

Có bọn làm kém mà nói như giỏi lắm, cái gì mà nâng tầm làng dịch truyện cơ ấy. làm 1,2 bộ hot, rồi lấy gái ra câu mem, cũng ngon ko biết có xơ múi đc ko.
đông mem như vậy nói thật nó thích ks thằng nảo chả đc, làm từ chap 1 luôn ấy, nhưng như vậy sẽ là slave chứ ko còn là mem nên chỉ làm đc với 1 số bộ.
các nhóm mới lập tưởng nó to lại xin vào up truyện thế là ngày càng bành trướng. lại còn kiểu cứ lôi pj ra để dọa nữa chứ. hành động chả khác gì ăn vạ.
nực cười là cái hôm vnsharing die mình có stalk page nó thì thấy có thằng nó cmt trên page nó là: vns die rồi thấy hiện giờ chỉ có DST là xứng tầm lên ngôi vua thôi... đại loại thế =))
nói vậy chứ ko GATO đâu, ai ở yên đất người đấy. stalk rồi nói nhảm thôi. chả ai thèm cmt reply stats fb của mình ấy chứ. bọn cùng làm manga nó biết cả nhưng ko nói gì.

về cơ bản làm manga, mình ko ghét chuyện làm xấu, làm xấu cũng chả ai có quyền trách nếu ko có ý đồ xấu.

Về ks, từ đâu ra cái luật ks nhảm vãi ra, có số liệu cụ thể là mấy tháng cơ đấy. mình mà đợi public tank ra để làm thì bị đứa khác làm tiếp là cái chắc. nếu làm vì sở thích thì ks chả sao. nhưng là vì nổi tiếng, view,... thì đáng lên án. hiển nhiên là sẽ trả lời làm vì sở thích =)). thành ra câu trả lời mất đi ý nghĩa của nó. làm vì sở thích nghe nó rất mơ hồ. có làm vì sở thích thật hay ko người đọc tự biết dù có người đọc ko quan tâm.
Thêm cái luật ks tỏ vẻ rất nguy hiểm.

Cần tối ưu hóa thời gian. còn đi học, đi làm nữa. làm mấy cái này mất time lắm, ngay cả type cũng mất mấy tiếng rồi nên chọn bộ mình thích làm nhất. Ôm nhiều lại kiểu tuyển cleaner, redrawer, translator nhìn rất ngứa mắt. ôm nhiều chả vậy.
Có thể sau khi biết topic của Tammi sẽ có thêm nhiều người ảo tưởng nhưng có chả nhẽ ko dùng nhỉ. Cái gì cũng có giá của nó cả. Làm mất time đc gì đâu, làm slave cho nhóm khác đc gì đâu, ...
"study > manga"
Trước có người hỏi mình có tập clean ở nhóm nào ko, thế là mình xin vào 5,6 nhóm để có raw làm, lần sau hỏi lại, mình kể hết, thì bị người đó gọi là culi, tủi thân nên xin rút ra khỏi các nhóm. có nhóm thì tự kick mình ra do mình chả làm gì. vắng mợ chợ vẫn đông. thật ra cũng ko đủ time để mà làm đc.

Làm từ raw nếu làm tử tế thì mệt hơn và lâu hơn làm từ eng gấp 3 lần là ít. Cũng chả phải ai cũng làm đẹp. Có đứa tập ko đến nơi clean rất là ngứa mắt, làm 2 bộ hot của shounen jump ấy (bên Nhật và eng thì thích 2 bộ đấy còn mình thấy nó bt).
Đâu phải cứ làm từ raw mà đã đc đâu. burn còn chả burn hết.
Nên làm từ eng cũng đc.

___ Size trong manga
Thường thì size trong manga tính theo chiều dài, chứ ko tính theo chiều rộng. trừ 1 số trường hợp raw LQ để size theo chiều rộng cũng chả ảnh hưởng.
Bọn mod vnsharing có cái luật chap 1 mỗi manga phải để size các trang có chiều rộng bằng nhau hết, nếu ko resize lại thì nó sẽ ko cho up =)). lí do của bọn nó là chiều rộng bằng nhau sẽ dễ đọc hơn cứ theo luật mà làm.
thực ra resize theo chiều dài thì chiều rộng cũng na ná nhau nên chả sao. nói với nó thì nó thì nó bảo cứ resize đi, mất công mấy đâu lại dễ đọc hơn.

resize lại (để có chiều rộng bằng nhau) làm phá tone, mờ trang truyện. Đứa bạn mình thì cứ resize lại cho bọn nó duyệt xong, sau này up lại fix sau =)). Mấy năm rồi ko biết mod bên đó bỏ luật đó chưa.
Làm từ eng thì để size thế nào mình giữ nguyên size như thế, đừng resize. final size rồi resize thêm tổ làm hỏng page.

size trong manga cũng đa dạng và tùy thuộc vào cleaner.
nếu chỉ level raw thì để size nào cũng đc. 1600, 1800, 1300, thường là 1400 pixel chiều dài, vừa đủ to để nhìn.

nếu có dùng đến topaz denoise, topaz clean thì đa số caro nhìn ổn nhất là ở 1300 px.
trừ 1 số trường hợp tác giả dùng tone đặc biệt, nếu resize về 1300 px sẽ nhìn ngứa mắt.

Kimi no iru machi để size 1300 px thì tone nó sẽ tròn tròn. để ở 1200 hay 1150 là ổn. 1150 thì ổn hơn. giờ cứ bộ nào của tác giả Seo Kouji thì đều để ở 1150. dù ko hiểu sao bộ Fuuka lại có 1 tone để ở 1150 nhìn cũng ngứa mắt. thôi kệ.

1200

1150

bộ của tác giả Maybe (Tasogare Otome x Amnesia) thì để 1200 px hết.

1 số bộ như Akame, Mahouka để ở 1400 px hay 1300 px đều được.
Làm thế nào để biết size nào thì ổn, size nào thì phụ thuộc vào cleaner quyết định. tự resize thử rồi chọn size nào thấy hợp. thường là nếu caro có hình tròn tròn và khó topaz clean thì là sai size (khác với đúng size mà caro đang là hình chữ nhật topaz clean ra hình tròn thì tức là sai thông số topaz clean). Đa số manga là 1300 px.
có trường hợp raw đẹp thành ra để size linh tinh trông nó vẫn ...ổn.

(size manga nói ở đây là size sau khi đã clean, chứ ko phải size scan)

__ Nên scan manga như thế nào?
setting thì để default cũng đc, đừng dùng filter gì. (cái này ko chắc lắm nhưng thấy các raw provider vẫn scan khác nhau >> ko có thông số chung và vẫn clean bt)
Cái chung là độ phân giải.

Theo mình thấy magazine trang đen trắng đc scan ở 300 dpi png hoặc jpg. jpg là để tiết kiệm file size (crop xong sẽ khoảng 3k px chiều dài), trang màu ở 600 dpi, jpg.
còn tank đc scan ở 300 dpi (nếu scan 300 dpi mà crop xong thấy kích thước trang < 3k px chiều dài, tone mờ thì scan ở 600 dpi).
hoặc tank scan ở 200 dpi là đủ nếu chỉ level chứ ko dùng đến topaz.
(dpi = dots per inch, mình hiểu là kích thước ảo/ kích thước thật)
trước giờ vẫn thấy scan như vậy và vẫn làm bt.

___ 1 số trường hợp hay gặp làm giảm chất lượng manga
1 số bạn làm manga trên bản eng nhưng lại dùng mangafox, mangahere làm source (chắc bởi google mấy trang này ra đầu tiên), mấy site này làm giảm chất lượng hình ảnh manga rồi.
mangafox

mangahere

kissmanga

bato.to http://img.bato.to/comics/2015/03/24/t/read55117b63d9161/img000004.png

imperial scans (nhóm dịch bộ này) http://imperialscans.com/read/tokyo-ghoul-re/22-misrun/4

Nên vào batoto hay vào hẳn trang chủ của nhóm dịch để lấy bản đẹp về làm. hay lấy trên kissmanga cũng đc nhưng kissmanga cũng có lúc leech từ site khác về thành ra cũng có lúc sida nốt nên phải cẩn thận.

___
1 cái hay gặp nữa là cách save và release (xuất) ảnh.
nên lưu ảnh ở psd và đừng merge layer.
khi xuất ảnh thì chọn file > save for web and device... trước Tatsumi có post bài trên vnsharing hướng dẫn cách save và giải thích đầy đủ. gọi đó là thước đo độ tinh tế.

chọn file > save for web and device hay ấn ctrl+shift+alt+S chọn 2-up.
sau đó chọn png-8, 32 hay 64 color cho trang đen trắng.
chọn jpeg, quality 100 cho trang màu

nếu chọn 2,4 hay 8 color thì ảnh xuất ra sẽ nhẹ, load trên web nhanh nhưng sẽ bị hỏng caro, trông bụi bụi >> trông xấu do ít color để hiển thị quá. còn nếu chọn 256 color thì lại có thể thừa, file lại nặng load lâu. nhìn vào bảng 2-up để so sánh ảnh gốc và ảnh xuất ra. bạn mình để 32 color còn mình để 64 cho chắc ăn chứ thực ra 32 là đủ, nhưng có trang phải để 256 thật ko thì nhìn ảnh xuất ra bụi bụi.
Tatsumi có giải thích mấy cái setting nữa mà mình chả hiểu + quên rồi.
__
cũng có nhóm lạm dụng plugin topaz denoise hay topaz clean làm ảnh còn xấu hơn cả trước khi dùng.
hỏng hết caro.

__________________________

Mình dồn hết time để tập clean, redraw biết ít tốt nhất là im. type thì có thể sử dụng font của nhóm MTO (ở topic trên vnsharing) và font của nhóm Wonderland
http://omnis-lacrima.tumblr.com/post/105852665220/share-bo-font-teddy-oc-cua-nhom-wonderland
(Cảm ơn nhóm Wonderland và MTO đã chia sẻ)

Hướng dẫn redraw của Rain, lúc nào gặp phải trường hợp tương tự thì dùng, dùng kinh nghiệm của người đi trước đã, nhanh hơn là tự mò. có khi mò chả ra.
http://redhawkscans.com/showthread.php?6774-Rain-s-redraw-corner
(this topic was written by Rain1911. I brought out this link without permission)

Theo mình thấy chỉ cần clone ko lệch và biết vẽ line là được nhận vào mọi nhóm. Dĩ nhiên là tùy năng lực mà làm từ dễ đến khó, nhưng nếu clone lệch chắc chắn sẽ bị đá ra khỏi nhóm nào mà họ tâm huyết làm. Tập theo topic kia tầm 1 năm là redraw ngon.

tự học theo topic kia rồi tự tập hoặc nếu may mắn hơn khi vào 1 nhóm nào đó có thể sẽ đc hướng dẫn hoặc nhận xét.
trừ khi vào phải nhóm sida nó sẽ hướng dẫn bạn redraw bậy bạ rồi topaz denoise toàn trang dể giấu dốt. redraw kiểu đó thì mãi mãi cũng chỉ như vậy, ko bao giờ khá lên đc.
còn nhóm nào thì cũng có thể nhờ người trong nhóm giúp đỡ. (như truyentranhtuan họ còn có group fb để hướng dẫn newbie về type, redraw)

__ Đôi lời muốn nói
Mình mới chuyển chỗ trọ ra cùng thằng bạn học cùng cấp 3. thấy có nhỏ (con gái) (cũng trọ ở đấy) rất quan tâm đến nó, cũng có thể là yêu mà ko nhận ra ấy nói vậy chứ là bạn thân thôi. cũng thấy hơi buồn vì bao năm qua làm NEET mình ko có 1 người bạn quan tâm đến mình như vậy.
Quay lại đến học tập, lại dành quá nhiều time cho những thứ linh tinh. Thực sự nếu làm tử tế, chưa chắc đã làm tốt đc 1 bộ. trong khi hiện tại đang muốn làm 5,6 bộ.
ý mình muốn nói là nếu bạn muốn làm manga mà để tốt đc, thì bạn phải xem xét đến giới hạn của mình, cứ thử làm để biết qua rồi xem mình có time để làm hay ko.
từ lúc làm manga mỗi lần nhìn thấy bản xấu mình lại chỉ trích khá cay nghiệt trong khi trước chưa biết gì chỉ là người đọc đọc thì vui vẻ. Giờ ko thấy vui như trước đc.

Tất cả những gì mình nói trên đây chỉ là mình thấy vậy chứ thế giới (ảo) này nó cũng khác nhiều so với mình nói lắm. có cái đúng có cái sai (dù biết là sai nhưng bản thân ko nhận thức đc là sai ở chỗ nào hoặc là do ko muốn nhận là sai).

Hết (phần 1). Mong là có phần 2,3 sau 1,2 năm nữa như topic về fansub của yamisora. cảm ơn đã nghe.

2 Comments

Chocolat Vanilla Fansub

Archive for March 2015

Chém gió về manga...

Followers

Blog Archive

Labels