Chocolat Vanilla Fansub

Manga đc in thành 2 dạng là bản magazine và bản tankoubon.
Magazine tức là tạp chí, nó in cả chục bộ trong đó, mỗi bộ 1 chương.
Còn tank là in thành cuốn rồi ấy, có tầm 4,5 chương của chỉ 1 bộ (hoặc 9-10 chương nếu là manga hàng tuần) Mấy cuốn manga bạn đọc ở quán nó là tankoubon đấy.
Xem thêm về tankoubon -https://vi.wikipedia.org/wiki/Tank%C5%8Dbon

Lịch ra magazine
http://raw.senmanga.com/upload-shd.php

Bản magazine thì 1 tháng 1 chap hoặc 1 tuần 1 chap*, còn nếu làm trên tank thì phải đợi 3 tháng hoặc 4 tháng. magazine còn thỉnh thoảng có trang màu còn tank ko có**
*có tuần ko có, ko phải là tuần nào cũng có.
**có trường hợp bản tank có trang màu trong tạp chí nhưng cũng chỉ có 1 trang, coi như bộ đó đc ưu ái nên có trang màu.
Ở bản tank tác giả cũng có vẽ lại một số chi tiết mà ở bản tạp chí do vẽ vội quá nên đã vẽ qua loa.

Manga bên Nhật in trên giấy màu vàng hoặc màu,,, để đọc đỡ hại mắt. Quá trình làm cho thành đen trắng được gọi là clean. Chứ ko phải nó đen trắng từ đầu đâu.

Sự khác biệt giữa magazine và tankoubon còn ở chất lượng in ấn.
Magazine in trên giấy đểu hơn, nhất là những bộ hàng tuần, hàng tháng thì random loại tạp chí, có tạp chí hàng thàng xấu hơn cả hàng tuần nhưng cũng có bộ in đẹp như tankoubon.

Sự khác biệt giữa magazine và tank trong clean sẽ nói tiếp cụ thể sau.
Ví dụ 1 trang scan magazine ở 300 dpi (yurihouse scan thì phải)
Còn public raw bản magazine thì nó trông kém hơn.
http://puu.sh/jOc28/028d94db59.jpg
http://puu.sh/jOclO/6fc105ae9f.jpg

Càng về sau public raw bản magazine (google down raw nguyên cuốn về) càng xấu, size càng bé, pattern càng mất.

Nhưng ko có gì lo lắm.
Nếu down raw magazine nguyên cuốn trên mạng thì nó xấu nhưng nếu down theo chapter thì ko xấu.
Thực ra nó chính là resize của HQ raws có qua filter nhẹ nên nó thực ra trông cũng đẹp. chứ ko có xấu như 2 trang trên.
http://raw.senmanga.com/Minamoto-kun_Monogatari/179/1#4

Nếu mình dùng public raw này mình sẽ type thẳng chứ ko chỉnh sửa gì nhiều, vì ở size bé này có chỉnh cũng ko có tác dụng, càng chỉnh càng xấu.

Public raw bản tank thì ai làm manga lâu đều quá rõ rồi, trông cũng đc, đủ dùng, ko đẹp nhưng đc.


Ở bên Nhật bây giờ upload hay download manga, anime trên mạng bị phát hiện còn đi tù nữa là, scan manga cũng thế.
Raw magazine HQ (scan ở phân giải cao) sẽ có người scan chui cung cấp, họ đc gọi là raw provider.
Phải mua magazine về rồi debind rồi scan rồi chuyển cho mình.
Raw HQ đồng nghĩa với tiền, rất nhiều tiền, tình trạng hiện nay (từ 2015 trở đi), việc tiếp cận với raw HQ rất khó khăn (hồi trước thì dễ dàng hơn), 1 số tạp chí còn ko đc scan.

Các nguồn raw trên mạng
Share - Kho public raw khổng lồ, phải up mới đc down raw tiếp. mình ko biết cài share để down raw =)). raw bên này cũng đc up sang các site khác.

jcafe - http://www.jcafe24.net/ - public raw từ share đc 1 số người up sang đây, nhưng ko phải tất cả mà chỉ 1 số, 1 số raw là member hoặc mod tự scan, hoặc rip từ ebook, như bộ nozo x kimi mấy chap đầu là có raw HQ đến chap 8 thì phải do Zom B scan,
http://www.jcafe24.net/index.php?topic=20426.100
Đăng kí 1 nick rồi tìm topic mà lúc đăng kí nó sẽ nói, cmt 1 phát vào đấy,
từ đó thì sẽ xem link đc bt.
Mọi người nên tham khảo raw trên jcafe, đọc cmt trên đó cũng sẽ biết được bộ nào hay/có tiềm năng ngay từ khi nó còn chưa có bản eng.
Giờ thì mình cũng ít vào. vì mình đâu biết trans jap. có tìm đc bộ hay cũng ko làm gì đc.

senmanga - http://raw.senmanga.com/ - public raw từ share đc up sang đây, xem cũng thích biết đc nheièu bộ, admin trên fb của sen cũng nhiệt tình, cần public raw bộ nào bảo họ họ sẽ đưa link down cho.

nyaa - http://nyaa.eu/ - tổng hợp torrent. ko lạ gì với các nhóm sub anime. nó cũng có link torrent cho manga, soft game.
VD:
https://www.nyaa.eu/?page=search&cats=0_0&filter=0&term=jump
https://www.nyaa.eu/?page=search&cats=0_0&filter=0&term=vicissitude (HQ raws do viciss scan hồi xưa)

tumblr - có 1 số raw của 1 số bộ đc up link down ở trên đấy, nhất là nó thường là HQ raws.

google - dĩ nhiên ko thể thiếu anh gu gồ.
qua đó biết đc 1 số site down manga (thường dùng mấy site này để down public tank raw) như rawcs, rawxt, rawset, rawscans.. nhiều site đã die, hoặc link down die, nên muốn tìm raw thì google tên bộ đó hoặc tên tạp chí + raws

yuriproject (https://yuriproject.net/)
http://nsfw.yuriproject.net/wakaba.html - not safe for work, như cái tên của nó, có cả cảnh abc, nên cẩn thận có người nhìn thấy khi đang xem hàng. chất lượng raw là MQ, HQ, có cả LQ.
dĩ nhiên nhẹ nhàng như lyrical nanoha, madoka, a channel, non non byori cũng có.

yurihouse
trang chủ die nên dùng tạm twitter
https://twitter.com/yurihouse_
rất nhiều raw đc scan, cả tạp chí nữa, raw đc scan HQ nhưng muốn có chắc phải pm, họ public raw đã qua xử lí 2000 px trông cũng đc, link down mega ở ngay đầu twitter ấy.

amazon - http://www.amazon.co.jp/
Có thể dùng bản kindle của manga ở đây, dành cho đọc trên điện thoại, size thường là 1024 px chiều dài, khá nhỏ. Ko khuyến khích dùng lắm. Hiện nay theo K9 nói thì amazon đã cải tiến về chất lượng hình ảnh, size là 1600 px trông cũng đẹp. về kindle thì cũng ko biết nhiều, mình cũng ko có ý dùng. nhưng ko phải là bad choice. nhưng nếu muốn mua kindle ở amazon cho manga thì hãy kiểm tra ebook japan trước. lí do ở dưới.

ebook japan - http://www.ebookjapan.jp/ebj/index_beginner.asp
trông đẹp, có cả tạp chí và tank, có cả sample để xem trước, size đa số là 1600 px. mình đoán là họ có file gốc của nxb và họ resize xuống 1600 px để bán.
domestic na kanojo (weekly shounen magzine) là dùng digital raw ở đây và 1 số bộ nữa hiện tại đang dùng digital raw mua ở ebook japan. cơ mà phải biết cách rip.

crunchyroll - 1 số bộ CR mua bản quyền phát hành TA trên site họ, có 1 số đứa rip và up lên nyaa dưới tên [HorribleScans], trông cũng như của ebook japan thôi.
https://www.nyaa.eu/?page=search&cats=0_0&filter=0&term=horriblescans

irc - vừa xem thì link trang đó ko còn nên sẽ nói sau

lưu ý online.mangaraw. net là 1 ổ trojan, đừng vào, bị virus đấy.

Cái quan trọng cần biết ở đây là jcafe và ebook japan.
_
Clean chứ ko phải xóa text.
Ví dụ từ trang đơn giản này http://puu.sh/jO49A/e44198f4eb.jpg
Làm thành đen trắng như thế này gọi là clean
Khá nhiều bạn ảo tưởng clean là xóa text nhưng thực ra ko phải (xóa text gọi là clear text)

Gọi là cơ bản của cơ bản, nhưng đó là thứ nếu để bạn tự tìm hiểu, có lẽ bạn sẽ chẳng bao giờ tìm đc.

Cách clean gồm 2 phần: cách clean cơ bản + fix lỗi nếu có
Sau đây là cơ bản của cơ bản. (mình copy từ guide clean của sense scans)
Rotate/Crop Sharpen Denoise 3 (raw đẹp thì ko dùng) Denoise 5 Resize 8000 px (resize theo chiều dài) Level Resize 3000 px Denoise 5 Resize về final size Topaz clean 3 Level 1 lần nữa 1 chút

Hết đơn giản chỉ có vậy.
Dựa vào đó hãy tìm cách làm cho bộ mình muốn làm.

Gọi là đơn giản vì bạn ko phải tự tìm ra nó mà chỉ việc làm theo, chứ nghĩ ra đc ko đơn giản đâu.
Gọi là cơ bản của cơ bản bởi vì dù đã biết nó, có thể bạn vẫn ko làm tốt đc, chỉ ở mức độ nào đó.
Đây là hiện thực.

Clean là mất rất nhiều thời gian.
Tưởng tượng 1 chap 30 trang, 5'/1 trang kể cả rotate crop tức là mất 150' tức là 2h30', 10'/1 trang thì là mất 300' tức là 5h, nếu 15'/1 trang thì sẽ mất 7,5h
Đó là 1 bộ, nếu là 6 bộ thì sao tức là mất 15h, 30h,...
1 con số khủng khiếp và mệt mỏi, lúc clean lại còn xem anime, đọc LN trong lúc clean nữa thì càng lâu.

Đây là hiện thực.
Nếu làm quá lâu thì tự mình hại mình. chất lượng là 1 phần nhưng tốc độ là 1 phần nữa.

Thường làm lâu là do CÁCH LÀM CƠ BẢN KHÔNG ĐÚNG.

Mỗi người có 1 cách làm cơ bản.

Ví dụ cùng 1 trang sau khi clean

mine

raw thu nhỏ


cùng 1 trang

mine

raw thu nhỏ


Golden bên C2 (nó quên canvas trước khi topaz clean)

mine (quên recover)

raw thu nhỏ

Sự khác biệt giữa các cách làm cơ bản là ko lớn.
Đặc điểm chung đó là tone nhìn mượt.
____
Bổ sung thêm những điều cần biết về clean

1. Level ở size 8000 px chiều dài, ảnh ở mode RBG chứ ko phải grayscale, dùng pointer để level
Ở dưới options... có 3 cái bút, dùng 2 bút bên trái và bên phải, ko dùng bút giữa, để level.

2. các tool đc dùng là
sharp (unsharp, smart sharp,.. mình dùng unsharp)
blur (surface blur, raw đẹp ko cần dùng)
topaz denoise 5
topaz denoise 3 (raw đẹp thì ko cần dùng)
topaz clean 3
dodge/burn

chỉ vậy thôi.
___
4 điều cần xử lí đc khi clean
Cái này K9 đã từng viét rất chi tiết, thật tiếc nếu bạn ko biết.

1. tones.
tones cần đẹp
như thế này là xấu, trông hơi sần sùi.

còn ở đây trông như cức


2. chi tiết
so sánh với raw, mất 1 ít chi tiết ko sao về cơ bản clean đã là làm mất chi tiết, ko clean tí gì mới là chi tiết đầy đủ tức là để nguyên raws, nhưng các chi tiết cần thiết và quan trọng phải có đủ
dùng mask để recover details (khôi phục chi tiết)

Lỗi hay gặp
denoise quá tay làm mất chi tiết



recover chi tiết và lẫn cả bụi trong đó :(
recover ngu còn chả thèm burn ở chỗ chữ jap to, sfx và cái áo thằng bên trái ở khung 2


thực ra recover chỗ chi tiết và bụi gần nhau khá khó, kiểu gì cũng lẫn bụi, tùy từng cách làm mà có cách ít phải recover. những người mình biết đều cố gắng recover cẩn thận riêng thằng manhhai của FA nó đéo quan tâm, recover cả bụi nhé. cơ mà đấy có đc coi là recover ko?

3. rollmark


do lỗi in ấn. dùng burn, topaz để khôi phục.
như trang này là lỗi

4. gradient
vùng chuyển màu

ở khung 1 màu sắc ko đồng đều, ko đc "mượt", chỗ tối chỗ sáng,



Còn 1 cái nữa là noise, nhưng cái này đơn giản nên ko nói thêm, denoise thôi mà.