Chocolat Vanilla Fansub

Giới thiệu
1. cách lấy bản eng về
2. các thiết lập ban đầu
3. xóa chữ eng hay jap
4. action xóa chữ của MTO
5. font được chia sẻ trong giới manga
6. tạo action type nhanh
7. sử dụng shortcut (phím tắt)
8. viết dài viết dai, nhưng có mỗi này là cần quan tâm thôi.

Tự down PTS về và crack nhé. Bản cài đặt chứ ko phải portable.
Mình dùng CS 4 sida. Mọi người down CS 3 trở lên là đc. đừng dùng portable nhé.

Mình sẽ giới thiệu từ a-z cách dịch 1 bộ manga nói chung làm từ bản TA.

Dần dần nhé.

1. cách lấy bản eng về
 Công việc của leader lấy ảnh trên batoto hoặc down từ trang chủ của nhóm dịch. typesetter ko phải làm.

Đầu tiên lên bato.to lấy 1 trang về

Giờ thì chọn manga. Ở đây mình lấy eromanga sensei để hướng dẫn . gõ eromanga rồi enter.

Chọn chap 9. (các cột bên cạnh, ___ Group: One Time Scans, nhóm eng dịch bộ này __ Cotributor: Teras, người upload)

Click vào hình là nó next. chọn lấy 1 trang. rồi ấn chuột phải chọn "Save image as..." để down trang đó về.


2. các thiết lập ban đầu
Move file vừa down ra folder khác để làm việc.

Đang dịch...

Original guide was written by Tammi - http://forums.sensescans.com/index.php?topic=2814.0
Thanks for permission to translate it.

Link down topaz (topaz doinoise 5, topaz clean 3, topaz denoise 3 + key)
http://forums.sensescans.com/index.php?topic=2023.0

Về cơ bản cách clean magazine raws cho bộ Magi (weekly shounen sunday) cũng như cách clean weekly magazine nói chung như sau:

Rotate/Crop
Nhân đôi layer
Sharpen
Denoise 3
Denoise 5
Xóa bụi (nếu thấy cần)
Detail recovery (nếu thấy cần) - mình gọi là recover detail - khôi phục chi tiết
Resize 8000 px chiều dài
Levels
Burn/Dodge
Resize 3000 px chiều dài
Denoise 5 (nếu thấy cần)
Resize final size, 72 dpi (đa số là 1300 px chiều dài, bộ Magi là 1200 px chiều dài)
Expand (Mở rộng) Canvas
Topaz Clean 3
Contract (Thu hẹp) Canvas
Level để xóa bụi
_____
Denoise Filters

Denoise 3

> Thanh Suppress noise - Đây là thông số chính cần thay đổi. Giúp xóa noise nhưng cũng làm nhòe ảnh. Thường kéo khoảng 0.8 [0.70-1.00]

>Thanh Clean - Làm phẳng ảnh, lan đều màu. Giống như một surface blur (làm mờ bề mặt), đặc biệt (kiểu như khi ta chọn filter > blur > surface blur). Mình thích để tương đối cao 0.70 [0.5-0.7]

> Thanh Recover Details - Tái tạo lại hình ảnh bị denoise, giảm hiệu quả của suppress denoise

> Thanh Reduce blur (giảm độ mờ) - Khá quan trọng, làm ảnh đỡ bị mờ do denoise. Làm các cạnh sắc nét hơn nhưng giúp cho tones/caro đồng đều hơn/ có thứ tự hơn và sau đó dùng topaz denoise 5 cũng sẽ dễ hơn. Mình thích để khoảng 0.4 [0.20-0.40]

>Các thanh còn lại để 0

Preview trong topaz denoise 3 là 200%  sẽ dễ nhìn tác dụng của topaz hơn như kiểu dáng screentones sau khi topaz hay vùng đen và trắng bị làm phẳng/bị ảnh hưởng như thế nào.

_____
Denoise 5

Dùng cái này là để làm screentones/caro tiếp tục được đồng đều hơn/ có thứ tự hơn, ngoài ra nó sẽ làm mờ vùng đen và trắng đã được làm phẳng sau khi topaz denoise 3

Chỉ thay đổi các thanh này:

>Overall Strength - Làm mờ ảnh. Nếu chỉ muốn tác động một chút thì để là  0.20-0.35.

>Reduce blur - Làm các nét vẽ màu đen không bị mờ hay nhòe quá. Để khoảng  0.10-0.13.

Lí do không dùng các thanh khác là do các thanh còn lại chỉ thay đổi độ tương phản hoặc làm đậm (sharpen), mấy cái filter có sẵn của PTS còn làm tốt hơn.

Ngoài ra có thể denoise 5  để làm đều screentones/caro và làm mờ bụi sau khi level. Sau khi level ở 8000 px chiều dài thì resize về 3000 px sau đó thì dùng denoise 5:

>Overall Strength - 0.80-1.00

>Reduce blur - 0.00-0.13

Detail Recovery

Denoise filters at their core are fancy blurs. They have a habit of blurring out 'textured' areas, black/white line details on patterned areas, or making white details on black areas turn to mush.
Once you level these details will be lost/destroyed. It's our job as cleaners to have our screentones looking top notch while keeping as much of the original detail as possible.
It's not possible to do this without recovering details from the raw image.

These techniques can be applied at almost any step in the cleaning process, so if you see something's missing you can always grab it from the raw. Keep in mind though that doing it at 3000px will yield the best results.

Line Detail Recovery
 (click to show/hide)
Line Detail Recovery is normally done before resizing to 8000px for leveling but after denoising. We use a sharpened copy of the raw layer with the layer-mode set to darken for black lines, and a separate identical layer set to lighten or screen for the white details.

Duplicate the raw layer, sharpen it a fair bit so the details stand out (unsharpen mask 60-80%, 0.9).
Create a mask and then use either the line tool or the brush tool to 'mask out' these details from the layer using a black coloured brush/line tool on the mask. Once you have masked out the
details you want to keep, you invert the mask, level slightly (usually only for blacks), then change the layer mode.
Merge these with the cleaning layer, you might want to duplicate the layers and keep copies during cleaning in case you need to touch anything up after leveling/the potential 3rd denoising at 3000px.

Raw Texture Recovery
 (click to show/hide)
Another type of recover is Raw-texture/pattern recovery.
This form of recovery can be done at almost any time during cleaning as you just have to go to the raw layer and grab the selection.
Personally I prefer doing the selection at 3000px either before resizing/leveling or after resizing/leveling. There are some cases where I have to do it at final size as well if topaz messes up something I didn't think it would, or if I just missed it. Doing this at 3000px does make it look better since you're leveling a pattern at close to the original size rather than a smaller, down-scaled version. Since topaz ends up messing up these texture-based patterns you need to go extract them from the raw, using either the pen tool or polygonal lasso (I prefer pen/paths tool) select the area then layer via copy onto a new layer. From there sharpen it then level.

Topaz Clean 3

Topaz clean filtering serves to smooth out pattern gradients, and helps to make white-dirt on black areas fainter (easier to burn)
Settings breakdown.

 (click to show/hide)


Threshold controls the balance between smoothing gradients and blurring out line-details.
Sharpness controls the edge and screen tone sharpness.
texture controls how prominent the screentones are.


Though topaz clean is a great filter, it does have its flaws.
 (click to show/hide)
Topaz Dust
Topaz clean is notorious for creating a fine layer of dust on the whites of the image. Dust Example
After the filter has completed, level the blacks and whites by at least 5 each to make sure this dust is gone.

Topaz Clean Rings
If you attempt to use the filter on a page as is, it has a high possibility of creating a 'Topaz Clean Ring.'
This is when topaz clean creates a jagged/overly sharp line, several pixels thick, around the edge of your page's patterned edges. Here's an exaggerated example: https://db.tt/duefGz65
To avoid this you need to expand canvas by 100px each side - relative, then if there's blank space, fill it with white. (I find creating a white fill layer behind the clean layer, then merging it down works best). After your tc3 filtering you contract the canvas and continue with the page. Here is an action that will expand/fill the canvas and contract it by the same amount: Download

Sharpening

There are two reliable ways to sharpen. Unsharpen Mask, and the High pass filter Overlay method.
 (click to show/hide)

Adding on to what the above image said, when using the high pass filter try to keep the radius value low (I almost never have to go above 1.0).
Changing the high pass layer's mode can help with increasing contrast, I like to have it set on overlay for the most part.
Once you've gotten your ideal sharpen settings using the high pass layer, you must merge it with the clean layer before continuing to edit the page.

When using the Unsharpen mask filter I like to keep my settings anywhere from 0.36%/0.9radius - 0.60%/0.9radius.

Dirt removal

Sometimes denoising a page won't remove all the dirt from the image, rather than opting for increasing the denoise str values and blurring the page more you can selectively fix the crummy areas.
 (click to show/hide)
To remove additional dirt after denoising (before leveling) use the quickmask tool (default shortcut is Q) brush over the areas you want to remove dirt from with black (patterns only) Press Q again to go from the mask to a selection, invert your selection so only the areas you want are selected. Sharpen more, denoise 5 at max str, .13 reduce blur.

You can also attempt to use the spot healing brush; Mode: replace; Type: Content-Aware at 8000px, brush size has to be around the same size as a set of 4 tone-dots at 8000px or a bit larger, you will be clicking once over the dirt area to ideally get rid of it. This might need a bit of undo/re-clicks for the content aware aspect to not mess up. Try not to brush over large areas with this as content aware algorithm messes up a lot.

Taking advantage of the content aware fill method can help if you don't want to play around with the spot healing brush, make your selection then 'edit > fill'

duplicate Layer 1 (alt + j) and use topaz denoise (adjust strength to 1 or what you think it is enough. topaz denoise at size 3000 px high to have tone arranged better) with Layer 1 copy. then resize to final size (1300 px) (for newbie remember that resolution is 72 px/inch)


_______________________________ with Layer 1 copy
after topaz clean, image> canvas size... and fill white in blank erea, then topaz clean and canvas again to crop what was expanded by canvas
__
click here

image >> canvans size and type the number 200 or 100 ... ( >= 16 px) (relative is ticked)

then click here

then fill blank area with white (the area which was expaned)


click here again

then topaz clean (remember image > mode RBG color before using topaz)
the setting is
strength is 2 or 4. threshold is 0.45 - 0.99 or higher
sharpess is 1

texture is 0.6-0.9. always < 1 (texture 1 for redrawer)
usually accent,sharpness and boost need to be 1 and the other settings is variant and not constant.
__
btw is is fun to know that others canvas, make new layer and fill white and move layer clean above then merger layer. it is better than what i've said.


then image > canvas size... what was expanded
__________
Why you have to canvas before using topaz clean?
topaz clean doesn't have effect on area in the corner (16 px?) so using canvas to avoid it.
_______
here is result

it looks good but if you compare to raw you'll see detail was lost (open in new tab to compare)

there are 2 kind of losing detail in this (gradient is not good too but i won't say about gradient)

don't know call "1" is what but "2" is called black line
___
now we will recover 1
there are 2 layer name Layer 1 and Layer 1 copy (which was denoise-ed at 3000 px high)
Layer 1 has more details.
use mask (layer mask) to recover details for Layer 1 copy. google it to know a bit about layer mask then practice.




after recover we have this


now canvas, fill white and topaz clean. compare to the previous this is better.

__
now we'll fix 2 :black lines which were lost
it is fun that we won't recover black line as we did to recover 1. because topaz clean with wide threshold, black lines will lost again.

duplicate Layer 1 and fill white and topaz clean it with short threshold (not canvas because it was already canvas-ed. we canvas-ed when we did Layer 1 copy)


you see it has better black lines. use mask to recover black lines (which was from topaz clean-ed layer which was duplicated from Layer 1) for layer which was recovered 1 and topaz clean-ed

move layer was recovered black lines above layer which was recovered 1 and topaz clean-ed. select layer mode darken then merge.
although it was recovered black lines, why does it still need "darken" above not-recover-black-line layer. it is bacause the different contrast between 2 layer we used to recover. you'll understand when you practice more.


you also can recover white dust



________________________________________
How to topaz hayate tones
Knight told me the proper size for hayate is 1000 px high. it is good for topaz clean but it is small to read and causes trouble to typeset too.

hayate has big screentones in 1300 px high. topaz clean with normal setting won't have effect at all (but 1000 px is perfect)

so here is the best past. i can topaz clean it. i've found out yesterday (it is June 13).
before topaz clean
topaz clean with normal setting
topaz with sharpness 0.3 and level again 5 250 2 times
topaz clean has effect on hayate tones at size 1300 px with sharpness < 1. but it causes blur.
hayate chap 496 i cleaned the first part with that setting. although it is blur a bit, after seeing it again and again many times, it is actually harmful to my eyes.

now let try this
i created another way to reduce blur a long time ago .it worked but it is not enough.. with this setting of topaz clean, now hayate tones can be topaz clean-ed without blurring.
________
because of some problems, i gave up finding the proper setting to topaz clean hayate tones at 1300 px. when i cleaned shinobi no ban, this manga has large screentones too, i found the way to do it and try the similar to hayate and bad luck for me that it worked for hayate.
after years finding the way to topaz clean hayate, i am too tired and finally can rest now. if you are free, let try and finish it you guys.

thanks for reading this point of view shit.
the right to decide belongs to you.
the fact that i learned cleaning from seeing what others clean manga as reference and built my own standard. there is no real standards for cleaning manga so feel free to do what you want.

Tìm bạn gái ở Dungeon là sai sao?, Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Dungeon ni Deai wo Motomeru noha Machigatteiru darouka, DanMachi, Is It Wrong That I Want to Meet You in a Dungeon
Japanese: ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか

Type: TV
Số tập: Chưa rõ
Tình trạng: Đang chiếu
Aired: Apr 4, 2015 to ?
Producers: J.C.Staff, Genco, Sentai Filmworks
Thể loại: Action, Adventure, Comedy, Fantasy, Romance
Thời lượng: 24 min. per episode
Rating: PG-13 - Teens 13 or older
Source: Light novel

Làm cùng với yamisora.

Download: Mega
Tình trạng:



.

Có thể lúc đầu đọc thấy ngu ngu. sau này làm manga thì sẽ có lúc dùng đến.

Clean manga
Đẹp hay ko đầu tiên là bản clean.

raw gồm raw magazine và raw tankoubon
raw magazine (từng chương 1 trên tạp chí manga), mất 3,4 năm mà làm ko giỏi là bt.
raw tankoubon (từng tập 1). loại này chỉ level cũng đẹp.
ở đây muốn nói đến clean mangazine raw.




Có thể xem test clean manga, high quality raws của 1 vài nhóm ở đây
sense scans: https://mega.co.nz/#F!kw5XSIIT!gfEBnkOE6dXneVnvK-rUSw
(those raws don't belong to me. i used them without permission)
vortex scans: https://mega.co.nz/#F!Yk5yELzJ!v0fgYZQL4xqWJyuitoCQPg
(those raws don't belong to me. i used them without permission)
/ak/ scans
http://ak-scans.wikia.com/wiki/Overlord
(those raws don't belong to me. i brought out those links without permission)

Raw đc scan ở độ phân giải cao gọi là high quality raws. gọi là HQ nhưng tùy tạp chí, tùy bộ mà dễ (vài ') hay khó (10-20')
Magazine raws thì có magazine dễ, có magazine khó làm do chất lượng giấy, in ấn của nhà xuất bản.
Xấu nhất thường là những bộ hàng tuần.
shounen sunday >= shounen magazine >= shounen jump >= young jump > young magazine

Theo kinh nghiệm của mình, cách clean magazine phụ thuộc vào
-loại tạp chí. như dengeki daioh, comic garden (trước là comic blade),.. kiểu gì cũng dễ hơn shounen jump.
-cách scan. như kiểu scan hiện tại của raw provider của vài bộ mình để ý cách scan khác trước với trước kia. khó làm hơn hẳn.làm đc nhưng phải thay hẳn cách làm.
-tone của manga (resize thì thành caro) tác giả sử dụng. như cùng là young jump  brynhildr có tone rất dễ bị nát, trong khi boku girl cùng tạp chí hầu như chả bao giờ nát, chả phải xử lí gì. birdmen và hayate no gotoku cùng tạp chí shounen sunday nhưng birdmen khó làm hơn hẳn.

Vậy clean như thế nào, học từ đâu?
từ đầu. do chẳng có ai dạy cả, lúc bắt đầu mình bỏ 1 tuần ở lại chỗ trọ ko về quê để google. kết quả là... ko dùng đc. (ngoài biết thêm đc mỗi canvas trước khi topaz clean.)
sau đó thì có đc chỉ nhưng vẫn mất vài ...năm để sáng tạo nốt.
cái gì chứ chả ai hướng dẫn clean cả. ăn sẵn quen rồi nên tưởng cái gì cũng có sẵn. phải vì-cộng-đồng. sau vụ fansub giờ đứa nào nói vì cộng đồng mình thấy tởm vãi. có mà vì bản thân. vậy nên share cách clean hay ko là quyền của họ. chứ ko có kiểu đòi họ phải share. ko share thì khinh. ra vẻ ko thèm.
bản thân mình cũng đc chỉ nên sẽ ko chỉ những gì mình đc share ko có quyền như vậy. những thứ mình mất mấy năm để sáng tạo nốt thì mình cũng sẽ ko chỉ. đó là thành quả của mình.
Bản thân hay stalk mấy page mình ghét, lang thang các nhóm khác, tự dưng 1 hôm vào sense thì thấy topic này http://forums.sensescans.com/index.php?topic=2814.0
(Tammi wrote this guide. i brought out this link without permission)
Thấy bằng mấy năm tự tìm hiểu của mình. Tammi là 1 cleaner khá tốt tự dưng lại share cách clean của nó, mình đoán là để đào tạo cleaner để làm bộ Magi cho nhóm nó. Nhiệt tình là tốt nhưng lại nói toẹt ra thế này thì cũng chả ra làm sao cả. chả hiểu nó nghĩ gì mà lại share. xem qua, thực ra là chả thèm nhìn mấy, phần chung nhất thì giống, còn lại là khác. Có thể nói đây là guide tốt nhất trong 5 năm đổ lại (sau này có guide tốt hơn thì ko biết trước đc), bớt đc mấy năm tìm hiểu, nói vậy chứ để hiểu đc hết thì khá lâu.

Chỉ dẫn link vậy thôi. ai muốn tập thì tự túc. raw nào mình mất tiền mua, ko đc phép public vì an toàn của raw provider thì mình ko share.
tập trên HQ raw chứ đừng tập trên LQ vì làm đc LQ chắc chắn ko làm đc HQ, làm đc HQ may ra mới dùng đc với LQ.
còn đây nữa: https://mega.co.nz/#F!YpxjmRCJ!PK7pxdRHf99q54jDY1WuAQ
(those raws don't belong to me. i used them without permission)

Các phần mềm, plugin cần có khi clean magazine raws: topaz denoise 3, topaz denoise 5, topaz clean 3, photoshop (đừng dùng PTS bản portable)


Trích kundumstaf (vortex scans) - "Everyone can clean, it does not require talent and such. We all started from scratch."
____ - keep pushing yourself forward
_________
Lại nói về tại sao ko share cách clean, về cơ bản clean ko có chuẩn mực, may mắn thì có thể nói thế này đẹp hơn này. chứ cùng 1 trang, mỗi người làm lại ra 1 kiểu gần giống hay khó mà nói ai xấu, ai đẹp.
Trước Knight có nói 4 điều nói lên bạn có phải là 1 cleaner tốt hay không trên vnsharing, mà nó die rồi nên ko nhớ lắm, là-
tone,
chi tiết,
rollmark,
và gradient.
Dựa vào đây có thể thấy đc "lỗi", làm tốt 4 cái này là đc. nhưng thực ra chả ai làm tốt hẳn cả 4.
(cách mình làm rollmark, gradient... khác với Tammi)
Trích lời Knight
"...Nếu chia cleaner trên thế giới theo năng lực, thì có thể xếp vào 4 loại:

- Newbie
- Normal cleaner
- Good cleaner
- Pro

Thể loại thứ tư (pro) thì chỉ đếm trên đầu ngón của 1 bàn tay. và cũng đừng hy vọng bạn với tới thể loại này, vì họ là những người đã làm việc trong thời gian rất dài, với một khối lượng lớn những trang raw rất khó hàng tuần.
...
Số lượng good cleaner cũng rất ít, vào tầm 10-15 người. "

theo mình thấy VN mình có khoảng 10 cleaner, clean đc nhưng chỉ có 1 người là thực sự giỏi, 3,4 người là good. dĩ nhiên mình ở mức good ~.~.
điều này nói lên số nhóm làm từ raw chắc chắn <= 10 nhóm. mà thực ra có mỗi 4 nhóm.

3~ phút dành cho quảng cáo :D
http://blogtruyen.com/diendan/thu-gian-chem-gio/cung-cap-tank-raw-free-cho-cac-nhom-dich-manga-24756

_________ 1 vài quan điểm của mình
Có người nghiêm túc, có người làm hời hợt, có người làm càng nhiều shit càng tốt, có người tập luyện đến mức tạm đc mới bắt đầu,...
Mình ghét loại làm kém mà ảo tường mình làm đẹp. mình cũng ảo tưởng nhưng mình biết là chưa thể ra oai đc.
Có thằng viết topic về clean buồn cười lắm, trong khi các cleaner tính size theo chiều dài thì nó tính theo chiều rộng =)), thông số topaz clean cũng sai caro cứ tròn tròn. vậy mà cứ ra vẻ. lại còn nói kiểu ai có thắc mắc gì cứ hỏi nó nữa chứ =)). chả biết gì lại còn... người đọc bên dưới thì ra vẻ ngưỡng mộ ~~

Có bọn làm kém mà nói như giỏi lắm, cái gì mà nâng tầm làng dịch truyện cơ ấy. làm 1,2 bộ hot, rồi lấy gái ra câu mem, cũng ngon ko biết có xơ múi đc ko.
đông mem như vậy nói thật nó thích ks thằng nảo chả đc, làm từ chap 1 luôn ấy, nhưng như vậy sẽ là slave chứ ko còn là mem nên chỉ làm đc với 1 số bộ.
các nhóm mới lập tưởng nó to lại xin vào up truyện thế là ngày càng bành trướng. lại còn kiểu cứ lôi pj ra để dọa nữa chứ. hành động chả khác gì ăn vạ.
nực cười là cái hôm vnsharing die mình có stalk page nó thì thấy có thằng nó cmt trên page nó là: vns die rồi thấy hiện giờ chỉ có DST là xứng tầm lên ngôi vua thôi... đại loại thế =))
nói vậy chứ ko GATO đâu, ai ở yên đất người đấy. stalk rồi nói nhảm thôi. chả ai thèm cmt reply stats fb của mình ấy chứ. bọn cùng làm manga nó biết cả nhưng ko nói gì.

về cơ bản làm manga, mình ko ghét chuyện làm xấu, làm xấu cũng chả ai có quyền trách nếu ko có ý đồ xấu.

Về ks, từ đâu ra cái luật ks nhảm vãi ra, có số liệu cụ thể là mấy tháng cơ đấy. mình mà đợi public tank ra để làm thì bị đứa khác làm tiếp là cái chắc. nếu làm vì sở thích thì ks chả sao. nhưng là vì nổi tiếng, view,... thì đáng lên án. hiển nhiên là sẽ trả lời làm vì sở thích =)). thành ra câu trả lời mất đi ý nghĩa của nó. làm vì sở thích nghe nó rất mơ hồ. có làm vì sở thích thật hay ko người đọc tự biết dù có người đọc ko quan tâm.
Thêm cái luật ks tỏ vẻ rất nguy hiểm.


Cần tối ưu hóa thời gian. còn đi học, đi làm nữa. làm mấy cái này mất time lắm, ngay cả type cũng mất mấy tiếng rồi nên chọn bộ mình thích làm nhất. Ôm nhiều lại kiểu tuyển cleaner, redrawer, translator nhìn rất ngứa mắt. ôm nhiều chả vậy.
Có thể sau khi biết topic của Tammi sẽ có thêm nhiều người ảo tưởng nhưng có chả nhẽ ko dùng nhỉ. Cái gì cũng có giá của nó cả. Làm mất time đc gì đâu, làm slave cho nhóm khác đc gì đâu, ...
"study > manga"
Trước có người hỏi mình có tập clean ở nhóm nào ko, thế là mình xin vào 5,6 nhóm để có raw làm, lần sau hỏi lại, mình kể hết, thì bị người đó gọi là culi, tủi thân nên xin rút ra khỏi các nhóm. có nhóm thì tự kick mình ra do mình chả làm gì. vắng mợ chợ vẫn đông. thật ra cũng ko đủ time để mà làm đc.

Làm từ raw nếu làm tử tế thì mệt hơn và lâu hơn làm từ eng gấp 3 lần là ít. Cũng chả phải ai cũng làm đẹp. Có đứa tập ko đến nơi clean rất là ngứa mắt, làm 2 bộ hot của shounen jump ấy (bên Nhật và eng thì thích 2 bộ đấy còn mình thấy nó bt).
Đâu phải cứ làm từ raw mà đã đc đâu. burn còn chả burn hết.
Nên làm từ eng cũng đc.

___ Size trong manga
Thường thì size trong manga tính theo chiều dài, chứ ko tính theo chiều rộng. trừ 1 số trường hợp raw LQ để size theo chiều rộng cũng chả ảnh hưởng.
Bọn mod vnsharing có cái luật chap 1 mỗi manga phải để size các trang có chiều rộng bằng nhau hết, nếu ko resize lại thì nó sẽ ko cho up =)). lí do của bọn nó là chiều rộng bằng nhau sẽ dễ đọc hơn cứ theo luật mà làm.
thực ra resize theo chiều dài thì chiều rộng  cũng na ná nhau nên chả sao. nói với nó thì nó thì nó bảo cứ resize đi, mất công mấy đâu lại dễ đọc hơn.

resize lại (để có chiều rộng bằng nhau) làm phá tone, mờ trang truyện. Đứa bạn mình thì cứ resize lại cho bọn nó duyệt xong, sau này up lại fix sau =)). Mấy năm rồi ko biết mod bên đó bỏ luật đó chưa.
Làm từ eng thì để size thế nào mình giữ nguyên size như thế, đừng resize. final size rồi resize thêm tổ làm hỏng page.

size trong manga cũng đa dạng và tùy thuộc vào cleaner.
nếu chỉ level raw thì để size nào cũng đc. 1600, 1800, 1300, thường là 1400 pixel chiều dài, vừa đủ to để nhìn.

nếu có dùng đến topaz denoise, topaz clean thì đa số caro nhìn ổn nhất là ở 1300 px.
trừ 1 số trường hợp tác giả dùng tone đặc biệt, nếu resize về 1300 px sẽ nhìn ngứa mắt.
Kimi no iru machi để size 1300 px thì tone nó sẽ tròn tròn. để ở 1200 hay 1150 là ổn. 1150 thì ổn hơn. giờ cứ bộ nào của tác giả Seo Kouji thì đều để ở 1150. dù ko hiểu sao bộ Fuuka lại có 1 tone để ở 1150 nhìn cũng ngứa mắt. thôi kệ.

1200

1150


bộ của tác giả Maybe (Tasogare Otome x Amnesia) thì để 1200 px hết.

1 số bộ như Akame, Mahouka để ở 1400 px hay 1300 px đều được.
Làm thế nào để biết size nào thì ổn, size nào thì phụ thuộc vào cleaner quyết định. tự resize thử rồi chọn size nào thấy hợp. thường là nếu caro có hình tròn tròn và khó topaz clean thì là sai size (khác với đúng size mà caro đang là hình chữ nhật topaz clean ra hình tròn thì tức là sai thông số topaz clean). Đa số manga là 1300 px.
có trường hợp raw đẹp thành ra để size linh tinh trông nó vẫn ...ổn.

(size manga nói ở đây là size sau khi đã clean, chứ ko phải size scan)

__ Nên scan manga như thế nào?
setting thì để default cũng đc, đừng dùng filter gì. (cái này ko chắc lắm nhưng thấy các raw provider vẫn scan khác nhau >> ko có thông số chung và vẫn clean bt)
Cái chung là độ phân giải.

Theo mình thấy magazine trang đen trắng đc scan ở 300 dpi png hoặc jpg. jpg là để tiết kiệm file size (crop xong sẽ khoảng 3k px chiều dài), trang màu ở 600 dpi, jpg.
còn tank đc scan ở 300 dpi (nếu scan 300 dpi mà crop xong thấy kích thước trang < 3k px chiều dài, tone mờ thì scan ở 600 dpi).
hoặc tank scan ở 200 dpi là đủ nếu chỉ level chứ ko dùng đến topaz.
(dpi = dots per inch, mình hiểu là kích thước ảo/ kích thước thật)
trước giờ vẫn thấy scan như vậy và vẫn làm bt.

___ 1 số trường hợp hay gặp làm giảm chất lượng manga
1 số bạn làm manga trên bản eng nhưng lại dùng mangafox, mangahere làm source (chắc bởi google mấy trang này ra đầu tiên), mấy site này làm giảm chất lượng hình ảnh manga rồi.
mangafox

mangahere


kissmanga


bato.to http://img.bato.to/comics/2015/03/24/t/read55117b63d9161/img000004.png

imperial scans (nhóm dịch bộ này) http://imperialscans.com/read/tokyo-ghoul-re/22-misrun/4

Nên vào batoto hay vào hẳn trang chủ của nhóm dịch để lấy bản đẹp về làm. hay lấy trên kissmanga cũng đc nhưng kissmanga cũng có lúc leech từ site khác về thành ra cũng có lúc sida nốt nên phải cẩn thận.

___
1 cái hay gặp nữa là cách save và release (xuất) ảnh.
nên lưu ảnh ở psd và đừng merge layer.
khi xuất ảnh thì chọn file > save for web and device... trước Tatsumi có post bài trên vnsharing hướng dẫn cách save và giải thích đầy đủ. gọi đó là thước đo độ tinh tế.

chọn file > save for web and device hay ấn ctrl+shift+alt+S chọn 2-up.
sau đó chọn png-8, 32 hay 64 color cho trang đen trắng.
chọn jpeg, quality 100 cho trang màu

nếu chọn 2,4 hay 8 color thì ảnh xuất ra sẽ nhẹ, load trên web nhanh nhưng sẽ bị hỏng caro, trông bụi bụi >> trông xấu do ít color để hiển thị quá. còn nếu chọn 256 color thì lại có thể thừa, file lại nặng load lâu. nhìn vào bảng 2-up để so sánh ảnh gốc và ảnh xuất ra. bạn mình để 32 color còn mình để 64 cho chắc ăn chứ thực ra 32 là đủ, nhưng có trang phải để 256 thật ko thì nhìn ảnh xuất ra bụi bụi.
Tatsumi có giải thích mấy cái setting nữa mà mình chả hiểu + quên rồi.
__
cũng có  nhóm lạm dụng plugin topaz denoise hay topaz clean làm ảnh còn xấu hơn cả trước khi dùng.
hỏng hết caro.

__________________________

Mình dồn hết time để tập clean, redraw biết ít tốt nhất là im. type thì có thể sử dụng font của nhóm MTO (ở topic trên vnsharing) và font của  nhóm Wonderland
http://omnis-lacrima.tumblr.com/post/105852665220/share-bo-font-teddy-oc-cua-nhom-wonderland
(Cảm ơn nhóm Wonderland và MTO đã chia sẻ)

Hướng dẫn redraw của Rain, lúc nào gặp phải trường hợp tương tự thì dùng, dùng kinh nghiệm của người đi trước đã, nhanh hơn là tự mò. có khi mò chả ra.
http://redhawkscans.com/showthread.php?6774-Rain-s-redraw-corner
(this topic was written by Rain1911. I brought out this link without permission)

Theo mình thấy chỉ cần clone ko lệch và biết vẽ line là được nhận vào mọi nhóm. Dĩ nhiên là tùy năng lực mà làm từ dễ đến khó, nhưng nếu clone lệch chắc chắn sẽ bị đá ra khỏi nhóm nào mà họ tâm huyết làm. Tập theo topic kia tầm 1 năm là redraw ngon.

tự học theo topic kia rồi tự tập hoặc nếu may mắn hơn khi vào 1 nhóm nào đó có thể sẽ đc hướng dẫn hoặc nhận xét.
trừ khi vào phải nhóm sida nó sẽ hướng dẫn bạn redraw bậy bạ rồi topaz denoise toàn trang dể giấu dốt. redraw kiểu đó thì mãi mãi cũng chỉ như vậy, ko bao giờ khá lên đc.
còn nhóm nào thì cũng có thể nhờ người trong nhóm giúp đỡ. (như truyentranhtuan họ còn có group fb để hướng dẫn newbie về type, redraw)



__ Đôi lời muốn nói
Mình mới chuyển chỗ trọ ra cùng thằng bạn học cùng cấp 3. thấy có nhỏ (con gái) (cũng trọ ở đấy) rất quan tâm đến nó, cũng có thể là yêu mà ko nhận ra ấy nói vậy chứ là bạn thân thôi. cũng thấy hơi buồn vì bao năm qua làm NEET mình ko có 1 người bạn quan tâm đến mình như vậy.
Quay lại đến học tập, lại dành quá nhiều time cho những thứ linh tinh. Thực sự nếu làm tử tế, chưa chắc đã làm tốt đc 1 bộ. trong khi hiện tại đang muốn làm 5,6 bộ.
ý mình muốn nói là nếu bạn muốn làm manga mà để tốt đc, thì bạn phải xem xét đến giới hạn của mình, cứ thử làm để biết qua rồi xem mình có time để làm hay ko.
từ lúc làm manga mỗi lần nhìn thấy bản xấu mình lại chỉ trích khá cay nghiệt trong khi trước chưa biết gì chỉ là người đọc đọc thì vui vẻ. Giờ ko thấy vui như trước đc.

Tất cả những gì mình nói trên đây chỉ là mình thấy vậy chứ  thế giới (ảo) này nó cũng khác nhiều so với mình nói lắm. có cái đúng có cái sai (dù biết là sai nhưng bản thân ko nhận thức đc là sai ở chỗ nào hoặc là do ko muốn nhận là sai).

Hết (phần 1). Mong là có phần 2,3 sau 1,2 năm nữa như topic về fansub của yamisora. cảm ơn đã nghe.